Abban a pillanatban, hogy megnyitottam a banki alkalmazásomat, megbénultam a piros vonaltól, amin az állt: „korlátozott tartás”; az ügyvédi irodám bérszámfejtése pont aznap reggel volt befagyasztva, amikor a fizetéseket ki kellett volna fizetni. Beléptem a belvárosi fiókba, és a szüleim már ott voltak a vezetővel, a szokásos nyugodtságukkal, és azt mondták: „első a család – később még hálás lesz nekünk.” Nem vitatkoztam. Csak egy dolgot kérdeztem: „Ki kezdeményezte a bérszámfejtés módosítását?” És a következő kattanásra az egész üvegirodát mozdulatlanná dermedt…
A telefonomon látható piros sáv szinte elegánsnak tűnt, ami részben obszcénné tette. Korlátozott tartás. Alatta egy 186 240 dolláros bérszámfejtési…