A fiam azt mondta, ideje elköltözni abból a házból, amit az apjával majdnem ötven évvel ezelőtt építettünk, és mielőtt véget ért volna a munkanapja, csendben gondoskodtam róla, hogy az a ház soha ne váljon az ő felújítási projektjévé. A legrosszabb az egészben az volt, milyen könnyűnek adta elő. Rebecca a mosogatónál állt, és egy már tiszta tányért forgatott a víz alatt, rám nem nézve, míg Jake egyik kezét a konyhaszék támlájára támasztva arról kezdett beszélni, hogy mi „lehet értelmes” ebben az életszakaszban. Egy kisebb hely. Kevesebb lépcső. Egy kellemes idősek otthona. Aztán hangosan kimondta a halk részét: ez a ház már nem igazán működik számukra. Neki és Rebeccának terveik voltak. Arra gondoltak, hogy megnyitják a földszintet, létrehoznak egy dolgozószobát, talán az egész lakást újraépítik, ha már máshol elhelyezkedem. Ott ültem, a kanállal félig a számban, a zabkása kihűlt, és hirtelen megértettem valamit. Ez nem családi beszélgetés volt. Ez egy átadási folyamat volt. Már elképzelték a szobákat nélkülem.
– Jól elvoltál itt, anya, de ideje lenne elköltöznöd. Jake olyan könnyedén mondta, mintha arra kérne, hogy adjam oda a…