A húgom azt mondta: „Anya és apa azt állítják, hogy soha nem segítesz a családunknak.” Az asztalnál mindenki tapsolni kezdett. Mosolyogva azt mondtam: „Remek. Ez azt jelenti, hogy a havi 7500 dolláros jelzáloghitel-törlesztőrészletek mostantól leállnak.” Apa megdermedt, anya pedig elsápadt.
A Hawthorne-ház étkezője mindig is úgy nézett ki, mintha egy fényes ünnepi magazinba tartozna. A fehér márványpadlókon visszaverődött a csillár…